拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。

一、7月27日健康行动第34期

1. 工事机制优化

· 工事现在更加易于拆除（训练场实测变化不大）；

(资料图片仅供参考)

· 当修建工事因为交战等原因打断时，您有15s的时间回到原地继续修建，而不是立即清零进度。

2. 纳甘左轮增强

一直以来，纳甘左轮由于其的伤害和不到100的射速为人诟病，甚至被称为“游戏里最没用的一把银卡手枪”。事实上根据玩家的强烈意见，制作组已经将纳甘左轮的射速提高至180rpm，虽然相较双动的柯尔特M1907和韦伯利其射速和伤害依旧不够看，但在实战中不那么吃力了。（最好是腰射，举枪瞄准还是慢）

制作组特别提到，“消音武器合集”当中的纳甘左轮也同时加强了射速。

3. 其他改进内容

· UI改进：“战斗通行证”选项现在不仅在右侧滚动窗口，还添加到了右上角的下拉菜单选项中，您可以通过右上角的菜单进入战斗通行证界面；

· 现在点击屏幕右上的“战斗通行证”滚动横幅即可领取每周任务奖励（此前只能领每日任务）；

· 修复了玩家在瞄准时截图，瞄准视野会变得模糊，且游戏窗口自动最小化的bug；

· 改进了和短弹的第一人称握持视角；

· 修正了航弹从低于50m高度落下时的音效；

· 当切换到小队的另一名士兵身上时，将保持该士兵此前的姿势。（比如，您操控的上一位士兵卧倒时，小队其他AI也会默认卧倒，那么切换士兵时也将继续保持卧倒姿势而不会起身）

二、7月26日小更新内容

· 修复了掏出TNT炸药包时显示引爆器，导致TNT无法使用的bug；

· 修正了莫斯科战役苏军，海军步兵第75旅“刘易斯”机枪小队的士兵待机动作。

三、论坛舆情速览

由于合线的相关信息一直没有公布，玩家对于制作组的产能和诚意产生了严重担忧。近期公布的敷衍的通行证奖励进一步加深了这一嫌隙。

仅在昨天一天，就有多篇帖子关注合线问题，要求制作组公开当前的合线进度。

让“制作组尽快公开合线消息、实装新内容”一度成为一句口号。遗憾的是，一些论坛玩家不仅没有认清暗流目前摆烂的现状，还在这些帖子底下为暗流辩护，颇有种饭圈的既视感“我家哥哥已经很努力地修复bug了，你怎么还说他不行啊”。

除了国人玩家，许多国外玩家也已经认识到了暗流长期拖延的坏毛病，近期的通行证、健康行动和更新都越来越敷衍，令人失望。因此玩家才会自发地用宝贵的时间给制作组提建议，甚至不惜用严苛的语气要求制作组加快进度，不要吊大家胃口。事实上这是制作组长期低效管理和低质量运营的咎由自取。还是之前的观点，希望大家都能上论坛发声，一两个人的声音可能会被忽视，但是大家团结起来的呼声一定能让暗流放下高高在上的姿态，做出有诚意的回应。

目前，依然只有论坛Helper在抗压，给大家画了个2-4周的饼。这可能是他能力范围内能做的全部了，我们需要做的是让制作团队的核心人员出来表态，他们的表态才更具有说服力。

目前从军的官方forum是可以正常访问的，如果大家有需求的话我可以写一期教程教大家如何在论坛上发帖。希望有英语能力的朋友们通过这个机会，练习和提高自己的网络英文表达能力，而不仅仅依赖翻译软件和汉化组。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。